Og svo er því farið um hvern prest, að hann er dag hvern bundinn við helgiþjónustu sína og ber fram margsinnis hinar sömu fórnir, þær sem þó geta aldrei afmáð syndir.
És minden pap naponként szolgálatban áll és gyakorta viszi ugyanazokat az áldozatokat, a melyek sohasem képesek eltörölni a bûnöket.
Eina eftirsjá mín er ađ geta aldrei séđ ykkur tvö aftur og ađ ég á aldrei eftir ađ sjá Anne Marie stækka.
Az egyetlen bánatom, hogy többé nem láthatlak benneteket és nem láthatom Anne Mariet felnőni.
Sjķræningjarnir geta aldrei snúiđ keppninni sér í hag.
Kizárt, hogy a Kalózok feljöjjenek innen.
Ég ķttađist ađ geta aldrei barist aftur.
A gondolat, hogy többé nem mehetek ki bunyózni, letaglózott.
Thao og Sue geta aldrei lifađ eđlilegu lífi međan ūetta gengi er til stađar.
Tudja, a legnagyobb baj az, hogy Thao és Sue életét megmérgezi az a banda.
Ūeir geta aldrei tekiđ ūetta frá ūér!
Ezt már soha senki nem veheti el tőled!
Ūessir asnar geta aldrei ákveđiđ hvort ūeir eru ađ koma eđa fara.
Ezek a seggfejek egész nap fel s le járkálnak.
Menn eins og við geta aldrei snúið aftur til venjulega lífsins.
A magunkfajta nem tud visszatérni a világba.
7 Þær eru alltaf að reyna að læra, en geta aldrei komist til þekkingar á sannleikanum.
7. akik mindig csak tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem jutnak.
Sannlega segi Eg, svo ákaft logar eldurinn í runna ástarinnar á Sinaí hjartans að niðandi vötn heilags máls geta aldrei slökkt loga þess.
Bizony mondom, oly heves a szív Sínaijában égő szeretet-Csipkebokor tüze, hogy a szent beszéd hömpölygő vize sem olthatja ki lángját soha.
Úthöfin geta aldrei svalað brennandi þorsta þessa Levíatans og þessi Fön- ix hins ódeyjandi elds getur hvergi unnt sér hvíldar nema í ljómanum frá ásýnd hins heittelskaða.
E Leviatán égető szomjúságát óceánok sem csillapíthatják, és a halhatatlan tűz e Főnixmadara sehol máshol nem lakozhat, mint a Hőn Szeretett orcájának izzó hevében.
Kyrtill mannlegs lofs getur aldrei vænst þess að sæma göfugri tignarstöðu hans. Klæði málsins geta aldrei hæft skínandi mynd hans.
Nemes termetét az emberi dicsőítés köntöse soha nem remélheti befedni, és ragyogó alakjához a beszéd öltözéke nem illeszthető.
Og þeir geta aldrei nýtt sér að borða út.
És soha nem élvezhetik az étkezést.
6 Úr hópi þeirra eru mennirnir, sem smeygja sér inn á heimilin og ná á band sitt kvensniftum, sem syndum eru hlaðnar og leiðast af margvíslegum fýsnum. 7 Þær eru alltaf að reyna að læra, en geta aldrei komist til þekkingar á sannleikanum.
6Mert közülük valók azok, akik betolakodnak a házakba, és foglyul ejtik a bűnökkel terhelt és sokféle vágytól űzött asszonykákat, 7akik mindig tanulnak, de az igazság megismerésére sohasem tudnak eljutni.
Lögmálið geymir aðeins skugga hins góða, sem er í vændum, ekki skýra mynd þess. Ár eftir ár eru bornar fram sömu fórnir, sem geta aldrei gjört þá fullkomna til frambúðar, sem ganga fram fyrir Guð.
Minthogy a törvényben a jövendõ jóknak árnyéka, nem maga a dolgok képe van meg, ennélfogva azokkal az áldozatokkal, a melyeket esztendõnként szünetlenül visznek, sohasem képes tökéletességre juttatni az odajárulókat;
Þau geta aldrei farið né drepið aftur á bak.
Soha sem mehetnek vagy üthetnek hátrafelé.
Leikmenn geta ekki farið í gegnum aðra leikmenn (þó svo að riddarinn geti hoppað yfir aðra leikmenn), og geta aldrei farið á reit með eigin manni.
A bábuk nem léphetnek keresztül egymáson (csak a huszár ugorhat át más figurát), és nem léphetnek egy saját figura által már birtokolt mezőre.
Ómælanlega hátt eru spámenn Guðs upphafnir yfir skilning manna sem geta aldrei þekkt þá nema í gegnum þeirra eigin sjálf.
Isten Prófétái mérhetetlenül magasan állnak az emberek megértése felett, akik Őket soha meg nem ismerhetik, hacsak nem saját Maguk által.
Þær eru alltaf að reyna að læra, en geta aldrei komist til þekkingar á sannleikanum.
Kik mindenkor tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem juthatnak.
0.61546111106873s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És minden pap naponként szolgálatban áll és gyakorta viszi ugyanazokat az áldozatokat, a melyek sohasem képesek eltörölni a bûnöket. 